Dico des albums
La case aux hibiscus rouges
Coq-jenm :
Coq de combat (coq game).
Pitt :
Arène où l'on vient assister aux combats de coqs.
Zagaya :
Petit crabe couleur sable qui vit en bord de mer.
Maman-dlo
Caca-boeuf : Bouse de vache, expression pour qualifier une grosse écriture. Une écriture maladroite.
Roukou : Plante aromatique.Quand on laisse macérer les graines rouges (de la taille des lentilles) dans l' huile, elle devient rouge. On utilisait cette huile pour cuisiner le court-bouillon de poissons. De nos jours, l'huile de roukou est remplacée par la sauce tomate !
Tortue-karèt : Grande tortue de mer, tortue caouane.(Voir double page dans l'album " Maé et le lamantin ").
Yinyin ou Yenyen : Moucheron.
zandoli : petit lézard vert (Anoli en français).